Cognate is a U.S. Hispanic marketing agency. We unite cultural strategy, media planning and buying, creative and content, and our Campaign OS technology to help brands, institutions, and organizations reach, engage, and grow with Hispanic and bilingual audiences across the United States.
Most brands treat the Hispanic market as a translation exercise.
Translating a general-market plan isn’t a Hispanic strategy. Without cultural intelligence and the right audience model, spend gets wasted — and the growth goes to competitors who do the work.
Why the Hispanic market
A $3.4-trillion growth engine, hiding in plain sight.
65M+
U.S. Hispanics — nearly 1 in 5 Americans
$3.4T+
in annual U.S. Hispanic buying power
~50%
of total U.S. population growth this decade
What we do
Strategy, media, creative, and technology — under one roof.
Hispanic Marketing Strategy
Audience and cultural insight, segmentation, and growth planning grounded in who your Hispanic audience really is — by origin, language, and acculturation.
Media Planning & Buying
Premium reach across CTV, FAST, streaming, and Spanish-language publishers, plus programmatic and addressable buying optimized to acquisition.
Creative & Content
Culturally fluent creative and production in Spanish, English, and bicultural — built on insight, not translation.
Campaign OS Technology
Plan, activate, optimize, and report across every channel in one intelligent platform.
Why Cognate
Strategy, media & technology — from one partner.
Strategy
Cultural intelligence + market insight. We understand the U.S. Hispanic consumer — language, origin, acculturation, and what actually drives action. Not translation; relevance.
Media
Premium reach where it counts — CTV, FAST, streaming, and premium Spanish-language publishers. Our own network, not resold inventory.
Technology
Campaign OS plans, activates, optimizes, and reports across every channel in one intelligent layer — supervised by your strategist.
Proof
Real work. Real outcomes.
A few of the brands and institutions we’ve helped grow in the U.S. Hispanic market.
Pfizer — Reaching U.S. Hispanic Audiences at Scale
Pfizer — Reaching U.S. Hispanic Audiences at Scale
Helping Pfizer connect with millions of U.S. Hispanic consumers through culturally relevant media activation and premium digital inventory.
Global beverage brand
Media & Network Partner
Global Beverage Brand — FIFA World Cup 2026
Premium, verified video delivery connecting a global brand with U.S. Hispanic football fans around the 2026 FIFA World Cup.
State of Illinois
Media & Network Partner
State of Illinois Hispanic Outreach
Targeted reach into Illinois Hispanic communities through the premium Spanish-language publisher network.
How we work
A clear path from insight to plan.
Discover
Audience and market intelligence — who, where, and why.
Define
The cultural and growth thesis your strategy stands on.
Plan
Channels, messaging, and KPIs built around acquisition.
Activate & measure
Execute with Campaign OS — and prove the outcomes.
Let’s talk
Ready to grow in the U.S. Hispanic market?
Book a meeting — no obligation. We’ll bring a point of view on your Hispanic growth opportunity.
A Hispanic marketing agency builds culturally fluent strategy, media, and creative for U.S. Hispanic and bilingual consumers, not translated general-market work. Cognate unites strategy, media, creative, and Campaign OS technology, grounded in real Hispanic consumer insight, to drive acquisition and growth.
What makes Cognate different from other Hispanic marketing agencies?+
Cognate brings strategy, media, creative, production, and Campaign OS technology together under one roof, grounded in proprietary U.S. Hispanic consumer insight, so the work is culturally fluent and accountable to measurable growth, not awareness alone.
Which industries does Cognate serve?+
Healthcare, education, government, financial services, telecom, and CPG, from national advertisers to challenger brands entering the U.S. Hispanic market.
Does Cognate work in Spanish and English?+
Yes. Cognate creates in Spanish, English, and bicultural, matched to language preference and cultural context.
How do I start with Cognate?+
Book a meeting. We scope a custom program around your growth goals and budget across strategy, media, creative, and technology.